0.7.1 - en to de translation catalogue (69 entries)

en: unavailable
de: inaktiv

en: free
de: aktiv

en: in call
de: Anruf angenommen

en: busy
de: im Gespräch

en: Not found
de: Nicht gefunden

en: 404 Not Found
de: 404 nicht gefunden

en: The request the was not found on this server.
de: Die Anfrage vom Server wurde nicht gefunden.

en: Consolidated view
de: Konsolidierte Ansicht

en: Consolidate view
de: Konsolidierte Ansicht

en: Agents
de: Agenten

en: Interface
de: Gerät

en: Attend calls
de: Beantwortete Anrufe.

en: Calls
de: Anrufe

en: Last call at
de: Letzter Anruf vor

en: Callers
de: Anrufer

en: Id Name
de: Name / Rufnummer

en: Id Number
de: Rufnummer

en: Wait
de: Wartezeit

en: was
de: seit

en: paused
de: pausiert

en: Developed by
de: Enwickelt bei

en: with a Template by
de: und Design von

en: New version available
de: inaktiv

en: Exist a new version stable:
de: Neue Version verfügbar

en: Abandoned
de: Abgebrochen

en: Answered
de: Beantwortet

en: Stats
de: Statistik

en: Logged Out
de: Ausloggen

en: Available
de: inaktiv

en: Available (On Demand)
de: Verfügbar (auf Nachfrage)

en: On Break
de: In Pause

en: Idle
de: Untätig

en: Waiting
de: Wartende

en: Receiving
de: Empfangen

en: In a queue call
de: In der Warteschlange

en: Queues
de: Warteschlangen

en: Incoming
de: Wartende

en: Abandoned:
de: Verloren

en: English
de: Englisch

en: Spanish
de: Spanisch

en: German
de: Deutsch

en: Russian
de: Russisch

en: Portuguese
de: Portugiesisch

en: Login
de: Anmeldung

en: Sign in
de: Einloggen

en: User id
de: Pausiert

en: Password
de: Passwort

en: Logout
de: Ausloggen

en: Actions
de: Aktionen

en: Spy
de: Spionieren

en: Whisper
de: Flüstern

en: Barge
de: Anrufen

en: Remove from queue
de: Von Warteschlange löschen

en: Insert where  you listen the call, example: <i>SIP/1001</i>
de: Wo möchtest du den Anruf hören? Beispiel: <i>SIP/1001</i>

en: Listen
de: Höre

en: Execute a
de: Führe aus

en: Insert where do need listen
de: Wem möchtest du hören?

en: Try...
de: Versuche...

en: Attended calls.
de: Beanwortete Anrufe.

en: Calls not attended by agents.
de: Verlorene Anrufe

en: Call on line.
de: Anrufe in der Warteschlange

en: Av. time
de: Durch. Zeit

en: Average time for answered calls.
de: Durch. Zeit für beantwortete Anrufe

en: Av. Wait
de: Wartezeit

en: Average time waiting for calls.
de: Durch. Zeit für wartente Anrufe.

en: From:
de: Vom:

en: To:
de: bis:

en: Inbound
de: Eingegangen

en: Contact
de: Kontakt
